Viime viikkoina olemme saaneet täytellä kaavaketta jos jonkinlaista. Eilen saimme iltapuhteeksemme sairausvakuutusta varten täytettävät esitietolomakkeet, joita varten jouduimme pähkäilemään myös sitä, kuinka painavia ja pitkiä oikein olemmekaan. Massan yksikkömuunnokset ovat vielä suoraviivaisia, joskin melkoisen turvonneeksi oloni tunsin, kun "weight"-kohtaan raapustelin huikean lukeman 122!
Pituuden määrittely vaatikin jo vähän enemmän päänraapimista. Tuuma (") vastaa jokseenkin kahta ja puolta senttimetriä, mutta mokomat amerikkalaiset haluavat käyttää pituutta mittaillessaan lisäksi jalkaa ('), joka on yhtä kuin kaksitoista tuumaa. Muutamia peruslaskutoimituksia suoriteltuani tulin siihen tulokseen, että 170 senttimetriin saadaan mahdutettua osapuilleen 68 tuumaa, siis 5' 8". Uskollinen ystäväni Google tosin oikaisi käsitystäni käyttämällä laskutoimituksissaan täsmällisempää suhdetta 1' = 2,54 cm, jolloin lopputuloksesta tuli vähän vähemmän, 5' 7".
Mietinpähän vain, miten tolkuttoman hankalaa tulee lapsille koulussa, kun näitä aletaan laskea allekkain... Muistan itse, miten ala-asteen matematiikan tunneilta jäi kauhea trauma siltä kohtaa, kun kellonaikoja alettiin laskea yhteen ja vähentää allekkain. Siihen asti käyttäjäystävällinen kymmenkantajärjestelmä oli mahdollistanut laskennon sujumisen ihan kivasti, mutta 11-vuotiaan pää ei mitenkään taipunut siihen, että yhtäkkiä joissakin paikoissa muistinumerot muutettiin kympeistä kuusiksikymmeniksi ja toisaalla taas ei. Luulin jo maailmanlopun koittaneen, mutta onneksi kellonaikojen allekkainlaskun taitoa ei ole minulta myöhemmässä elämässäni missään vaiheessa vaadittu. Mutta miten ihmeessä noiden perusyksiköiden kanssa tuo homma hoituu järkevästi, jos pituus määritellään tuumina, joita mahtuu yhteen jalkaan 12? Tai jos haluaa lähteä kauemmaksi, tulevat vastaan mailit, joita kutakin varten vaaditaan 5280 jalkaa? Ja ihan yhtä johdonmukaisesti toimitaan sitten massayksikköpuolella, jossa yksi pauna (lbs) vastaa kuuttatoista unssia (oz ≈ 30 g). Ei hyvänen aika...
Vaikka ei tietysti pidä yhtään nurista, maassa maan tavalla. Tottumuskysymys se kai on. Kai ne jenkit jo aikapäiviä olisivat ottaneet SI-järjestelmän metrit ja kilogrammat omakseen, jos ne eivät olisi niin turkasen vaikeita?
1 kommentti:
Voi hyvä tavaton, tuonkin on tiennyt muuttei yhtään ole osannut ajatella, mitä se on käytännössä! Ennusta että se tulee olemaan penille ihmisille helpompaa kuin isoille.
Lähetä kommentti