Essin luokan opettaja, Mrs. Dittmer, on miellyttävän oloinen, viisissäkymmenissä oleva lady. Taannoin kävi ilmi, että hänen isänsä on lähtöisin Suomesta ja hänen tyttönimensä on Tuomela.
Nykyisellään Mrs. Dittmer ei enää puhu montaakaan sanaa suomea, mutta Essi on luvannut tehdä parhaansa korjatakseen asiaitilan. Koko hupaisa yhteensattuma oli paljastunut jokin aika sitten tunnilla, kun oppilaat olivat vuorotellen kertoneet taustoistaan. Illalla kotona kerrattiin päivän tapahtumia:
Essi: "Mä kerroin että me ollaan muutettu tänne Suomesta kolme vuotta sitten. Ja siihen Mrs. Dittmer sanoi: "Reeeeally? Minä rakastan sinua!" Siis se sanoi sen "minä rakastan sinua" ihan suomeksi."
Äiti: "Ihanko totta? Aika hassua. No, mitä vastasit?"
Essi: "Mä sanoin vaan, että "Vai niin. Mutta aksenttiasi täytyy ehkä vähän korjata.""
Auts. Esikoisemme on sujuvasti kaksikielinen, mutta kunnioittava äänensävy lienee vielä vähän hakusessa...
2 kommenttia:
Tais olla Essikin vähän hämmennyksissä. Kaikenkaikkiaan hieno sattuma, mikä varmaan luo tulevaisuudessa intoa yhteistyöhön.
Ajattelin kuin sisareni. Eiköhän tuo mahda mennä hämmennyksen tiliin? Ja kiva todella nähdä mitä jatkossa, luultavasti Essikin alkaa rakastaa...
Lähetä kommentti