Funktionaalista kirjoittamista

Essin luokka on viime viikkoina keskittynyt "funktionaaliseen kirjoittamiseen". En tiedä, onko tuo suomennos termille "functional writing" oikea, mutta käytännössä työn kuvaan on kuulunut erilaisten ohjeiden kirjoittamista ja kuvittamista. Oppilaiden oman valinnan varassa on ollut, mihin aiheeseen liittyviä ohjeita haluaa kirjoittaa, ydinajatuksena on ollut saada aikaan selkeitä 4-5-portaisia ohjeita.

Essin luomukset kotiutuivat eilen ja niitä silmäillessä on vierähtänyt hauskasti tovi jos toinenkin. Josko siis muutaman julkaisisi täälläkin... Kuvat kuvina, tekstit alkuperäisasussaan - olkaapa hyvät =)

How to draw a star (Näin piirretään tähti)

One get your pen (Yksi hae kynäsi)

Two draw a triangle that is up (Kaksi piirrä kolmio joka on ylöspäin)

Three do another that is upside down (Kolme tee toinen joka on ylösalaisin)

Four show it to everyone. (Neljä näytä se kaikille.)

Do you want to know how to do math I'll show you how. (Haluatko tietää miten tehdä matematiikan tehtäviä näytän sinulle miten.)

First get a paper. (Ensimmäiseksi hae paperi.)

Sacond get a pensil. (Toiseksi hae lyijykynä.)

Third you do it. (Kolmanneksi tee se.)

Fourth you show it to the teacher. (Neljänneksi näytä opettajalle.)

Fift you put it in the red basket. (Viidenneksi laita se punaiseen koriin.)

You did it! (Sinä teit sen!)

Here is how to be nice. (Tässä kerrotaan miten olla kiva/kiltti.)

First share food. (Ensimmäiseksi jaa ruokasi.)

Sacond say your welcome. (Toiseksi sano ole hyvä.)

Third give a card. (Kolmanneksi anna kortti.) (Tässä viitattiin luultavasti taannoisiin ystävänpäiväkortteihin, toim. huom.)

Fouth give a kiss. (Neljänneksi anna pusu.)

Fift wait for a thank you. (Viidenneksi odota kiitosta.)

Now you did it. Thank you for beeng nice to me. (Nyt sinä teit sen. Kiitos, että olet kiltti minua kohtaan.)

Olisipa mielenkiintoista tietää, millaisia kirjoitustehtäviä ekaluokkalaisilla Suomessa on tässä kohtaa, kun kouluvuosi alkaa kohta hätyytellä viimeistä kolmannestaan...