CELDT

Aina aika ajoin sitä muistaa elävänsä paitsi kirjainlyhenteiden mekassa kuin myös turhan ja tarpeellisen testaamisen luvatussa maassa. Tänään postilaatikosta löytyi kaksi juhlallista CELDT-kirjekuorta, jotka oli osoitettu Essin ja Varpun vanhemmille. CELDT (California English Language Development Test) on englannin kielikoe, jonka tekevät Kaliforniassa vuosittain kaikki ne koululaiset, joiden äidinkieli on muu kuin englanti - ja näitähän riittää...

30-60 minuutin mittaisessa kokeessa, joka tehdään aina kouluvuoden alussa, mitataan oppilaan taitoja lukemisen, kirjoittamisen, puhumisen ja kuullun ymmärtämisen osa-alueilla. Tehtävät määräytyvät lapsen iän/luokka-asteen perusteella. Kokeen lopputuloksena annetaan arvosana asteikolla 1-5, jossa ykkönen tarkoittaa englannin vasta-alkajaa ja viitonen sitä, että kieli on hallussa pääpiirteittäin yhtä hyvin kuin englantia äidinkielenään puhuvalla samanikäisellä. Kun viitostaso on saavutettu, ei testaamista seuraavina vuosina enää jatketa.

Kaksi vuotta sitten, kun Essi teki ensimmäisen CELDT-testinsä noin kuukausi muuttomme jälkeen, oli lähtötaso harvinaisen selvästi ykkönen. Koulun CELDT-koordinaattorin kertoman mukaan suurin osa lapsista etenee asteikolla yhden portaan / vuosi, joten vasta-alkajasta natiivitasolle päästään tyypillisesti neljässä-viidessä vuodessa. (Ja ihan mielenkiinnosta: aikuisilta vastaava kehitys vie puolestaan yleensä 7-8 vuotta.)

Yllätys oli melkoinen, kun saimme käsiimme tämän syksyn tulokset. Varpu, jolla englanti alkoi toden teolla vasta toissa syksynä päivähoidon myötä, oli nyt eskarin alkaessa ensimmäisessä CELDT-testissään yltänyt jo tasolle 4. Essi lukutoukkana on pistänyt kiitettävästi tuulemaan hänkin: ekaluokan syksyllä saavutettu kolmonen oli vuodessa kirkastunut viitoseksi. Kelpo kielikylvyssä on jälkikasvua liotettu =)